TEHRAN, Iran : BAADA ya takriban muongo mmoja, Iran kwa mara nyingine tena iko chini ya vikwazo vya Umoja wa Mataifa huku nchi za Magharibi zikizidisha shinikizo kwa Tehran, licha ya upinzani kutoka kwa Urusi na China. Vikwazo hivyo vilirejeshwa moja kwa moja usiku wa manane GMT siku ya Jumapili baada ya nchi zilizotia saini makubaliano ya nyuklia ya Iran ya 2015 kutumia utaratibu wa "kurudisha nyuma" wa makubaliano hayo muhimu ili kuanzishwa tena. Ni pamoja na vikwazo vya silaha, kufungiwa kwa mali na marufuku ya kusafiri, na vikwazo vya nyuklia, makombora na benki ambavyo vinatarajiwa kuathiri sekta zote za uchumi wa Irani uliodorora, kwani zaidi ya watu milioni 90 watalipa bei hiyo katika miezi ijayo. Vikwazo hivyo ni vya lazima kwa nchi zote wanachama, kutekelezwa kwa kutumia hatua zisizo za kijeshi. Hali ya msukosuko katika eneo la Iran inatia hofu zaidi mashambulizi ya kijeshi ya Israel na Marekani, ambao walifanya mashambulizi ya siku 12 dhidi ya nchi hiyo mwezi Juni na kuua zaidi ya watu 1,000 na kusababisha uharibifu wa mabilioni ya dola. Wairani wana wasiwasi kuwa Israel itawatumia kama kisingizio cha kushambulia tena, kwani ilitumia azimio lililotolewa na shirika la kudhibiti nyuklia duniani mwezi Juni kama kisingizio cha vita ambavyo vilishangiliwa na maafisa wa Israel na umma vile vile.
Masoko ya neva, watu wenye wasiwasi
Siku ya Jumapili, athari za soko zilionyesha wasiwasi wa kiuchumi juu ya kuongezeka kwa kutengwa kwa Iran kwa sababu ya vikwazo. Rial ya Iran iliuzwa kwa zaidi ya milioni 1.3 kwa dola ya Marekani katika soko la fedha la Tehran katika siku ya pili ya wiki ya kazi, lakini shughuli ilikuwa ndogo kutokana na kushuka kwa thamani. Hii ilikuwa alama ya chini kabisa kwa rial, ambayo imeshuka kutoka milioni 1.06 kwa dola wakati mataifa yenye nguvu ya Ulaya yalipoanzisha mchakato huo wa haraka mwezi mmoja uliopita. "Mambo hayaonekani kuwa shwari hata kidogo," alisema Rouzbeh, mwenye umri wa miaka 35 ambaye anafanya kazi katika Grand Bazaar ya Tehran, akiuza motors za umeme zinazoagizwa kutoka China na nchi nyingine. "Kama ilivyo kwa miaka michache iliyopita, wakati dola imekuwa ikipanda, bidhaa zinazoagizwa kutoka nje zitakuwa ghali zaidi na adimu," aliiambia Al Jazeera. "Baadhi ya watu hapa hufunga mauzo yote kwa siku chache hadi kuwe na uthabiti wa bei. Wengine huchukua fursa ya hali hiyo na kuongeza bei. Bei zinapopanda, mauzo hushuka kwa sababu uwezo wa watu wa kununua haupandi." Washikaji wa msimamo mkali mjini Tehran walionekana kufurahishwa na vikwazo vilivyowekwa upya vya Umoja wa Mataifa, pengine kwa sababu ina maana kuvunjika kwa makubaliano ya nyuklia ambayo walipinga vikali kwa muongo mmoja kama inavyodaiwa kuwa ni "hasara tupu". Saeed Jalili, mjumbe mwenye msimamo mkali wa Baraza Kuu la Usalama la Taifa la Iran na mgombea aliyeshindwa kwa muda mrefu wa urais, alichapisha mtandaoni video ya hotuba iliyotolewa wiki iliyopita kulaani makubaliano ya nyuklia na ushirikiano na nchi za Magharibi. "Leo ni lazima tuondoe matakwa ya adui kupindukia na kuzuia vitisho vyake zaidi," alisema, bila kufafanua jinsi gani. Magazeti ya Irani yalionyesha wasiwasi wa watu, huku mwanamageuzi Shargh akiomboleza kila siku "kifo" cha makubaliano ya nyuklia na Donya-e-Eqtesad, gazeti kubwa zaidi la kila siku la uchumi nchini humo, akiashiria kwamba mfumuko wa bei uko katika kiwango cha juu zaidi katika miezi 28 kwa zaidi ya asilimia 40.
Kayhan, ambaye mhariri wake mkuu anateuliwa na Kiongozi Mkuu Ayatollah Ali Khamenei, alijaribu kupunguza hali hiyo, akidai kwamba "ukuaji wa uchumi ulikuwa mzuri bila mazungumzo, hasi na mazungumzo". Khamenei wiki iliyopita alifutilia mbali mazungumzo yoyote na Marekani.
Nani alitumia vibaya utaratibu wa snapback?
Mchakato huo wa mapema ulikuwa sehemu ya makubaliano ya nyuklia, yanayojulikana kama Mpango Kamili wa Pamoja wa Utekelezaji (JCPOA), ulioanzishwa ili kuiadhibu Iran ikiwa itakiuka mipaka iliyowekwa ili kuhakikisha usalama wa mpango wake wa nyuklia ili kubadilishana na kuondolewa kwa vikwazo. Iran, China na Russia zinahoji kuwa nchi za Magharibi zimetumia vibaya utaratibu huo - unaotarajiwa kumalizika tarehe 18 Oktoba - tangu Rais wa Marekani Donald Trump aliyejiondoa katika JCPOA mwaka 2018 na kuiwekea vikwazo vya upande mmoja huku Iran ikiendelea kujitolea. Tehran ilianza hatua kwa hatua kuacha kingo mwaka mmoja tu baada ya hapo, lakini inashikilia kuwa haitatafuta bomu kamwe. Baada ya hatua nyingi za kudhibiti uranium kwa miaka mingi, urutubishaji wa madini ya urani nchini Iran ulifikia asilimia 60 - lakini haikuwa imejaribu kutengeneza bomu - kama ilivyodaiwa na Israel na Marekani kwa kisingizio chao cha shambulio hilo. Hatima ya uranium iliyorutubishwa sana na uharibifu kamili wa vifaa vyake vya nyuklia vya chini ya ardhi bado haijulikani wazi tangu Wakala wa Kimataifa wa Nishati ya Atomiki (IAEA) ilinyimwa ufikiaji wa maeneo mengi baada ya vita.
Kujaribu kuepusha mgogoro
Ikiona Iran kuwa dhaifu zaidi katika miongo kadhaa na kukasirishwa na madai yake ya kusambaza ndege zisizo na rubani kwa Urusi kwa vita vya Ukraine, Marekani na washirika wake watatu wa Ulaya - Ufaransa, Ujerumani na Uingereza, pia inajulikana kama E3 - wametumia shinikizo huku wakikataa mapendekezo ya Irani ya maelewano ya muda mfupi. Wito unaorudiwa na kura ya mwisho ya Baraza la Usalama la Umoja wa Mataifa iliyowasilishwa na China na Urusi siku ya Ijumaa ya kuahirisha upigaji picha ilikataliwa pia. Wakati Israel ikiishambulia Iran mwezi Juni, Kansela wa Ujerumani Friedrich Merz alienda mbali na kusema Israel ilikuwa "ikifanya kazi chafu" kwa nchi za Magharibi kwa kuishambulia Iran. Araghchi, ambaye nchi za Magharibi zilimshutumu wakati mmoja kwa kutokuwa mwakilishi wa mamlaka ya Iran, alisema Jumapili kwamba nchi za Magharibi "zilizika" diplomasia na kuchagua uonevu. "Vikwazo vilivyositishwa haviwezi kufufuliwa," alisisitiza X, akiongeza kuwa Iran inalichukulia azimio la UNSC linalounga mkono makubaliano ya nyuklia kuwa linamalizika mwezi Oktoba, kama ilivyopangwa hapo awali. China na Urusi zilionekana kuwa kwenye ukurasa mmoja, nchi hizo tatu zikisisitiza mwezi uliopita kwamba hatua hiyo haina msingi wa kisheria. Moscow ilitoa matamshi makali siku ya Ijumaa, ikiuambia mkutano wa UNSC mjini New York kwamba majaribio yoyote ya kufufua vikwazo ni "batili na ni batili", hata kutishia kwamba "itafikiria upya uhusiano wetu" na Sekretarieti ya Umoja wa Mataifa. Siku ya Alhamisi, Urusi na Iran zilitia saini mkataba wa makubaliano wenye thamani ya $25bn kujenga vinu kadhaa vya nyuklia nchini Iran. China imesalia kuwa mnunuzi mkubwa zaidi wa mafuta ya Iran kwa miaka mingi licha ya vikwazo vya Marekani, ikifurahia punguzo kubwa kutoka kwa Iran iliyojitenga. Inabakia kuonekana ikiwa mataifa hayo mawili yenye nguvu duniani, au washirika wengine wenye mipaka wa Iran, watajiweka katika hatari ya kuwekewa vikwazo vya pili vya Umoja wa Mataifa kwa kukabiliana pakubwa na Iran.
'Sera ya Marekani, iliyokabidhiwa Israel'
Ali Akbar Dareini, mtafiti wa Kituo cha Mafunzo ya Kimkakati chenye makao yake Tehran, alisema Wazungu na Marekani "walionyesha chuki kubwa" na "wakachinja" Mkataba wa Kuzuia Uenezaji wa Nyuklia (NPT). "Marekani imekabidhi sera yake ya Iran kwa Israel tangu Trump aingie madarakani," aliiambia Al Jazeera. "Marekani siku za nyuma ilikataa kuingizwa katika vita na Iran, lakini wainjilisti wa Kikristo na Wazayuni, akiwemo balozi wa Marekani nchini Israel, wamesaidia sana kumshawishi Trump kujiunga na vita vya Israel vya uvamizi dhidi ya Iran," Akbar Dareini alisema. Alisema Iran itakuwa ikifanya kazi ya kukwepa vikwazo kama ilivyofanya kwa miaka mingi, lakini pia ina chaguzi nyingine, kama vile kukomesha ufuatiliaji wa IAEA wa vituo vya nyuklia vya Iran, kuacha NPT, au kusimamisha utekelezaji wa ahadi zote za NPT bila kujiondoa rasmi. "Kipaumbele cha juu cha Amerika ni kuzingatia na kudhibiti Uchina. Kabla ya kufanya hivyo, Amerika inahitaji kuleta Mashariki ya Kati katika mpangilio mpya wa kikanda na Israeli iko juu. Kikwazo kikubwa ni Iran, kwa hivyo wanajaribu kudhoofisha na kuyumbisha Iran ili kufikia lengo lao."