CHINA: Tunakusanyika pamoja kwa furaha leo kuadhimisha miaka 76 tangu kuanzishwa kwa Jamhuri ya Watu wa China. Awali, kwa niaba ya Kamati Kuu ya Chama cha Kikomunisti cha China na Baraza la Serikali, napenda kutoa salamu za sherehe kwa watu wa makabila yote ya China, kwa wanachama wa Jeshi la Ukombozi wa Watu wa China na Polisi wenye Silaha, na kwa vyama vingine vyote vya siasa na watu mashuhuri wa umma bila itikadi ya vyama! Ningependa kutoa salamu za dhati kwa wenzetu katika Mikoa ya Utawala Maalum ya Hong Kong na Macao na Taiwan na wale wanaoishi nje ya nchi! Pia ningependa kutoa shukurani zetu za dhati kwa nchi zote na marafiki wa kigeni ambao kwa muda mrefu wameonyesha kuielewa na kuiunga mkono China katika juhudi zake za maendeleo! Katika kipindi cha miaka 76 tangu kuanzishwa kwa China Mpya, chini ya uongozi wa Chama chetu, watu wa China, kupitia kujitegemea na kwa juhudi zisizo na kikomo, wamepata mafanikio makubwa ambayo yataangaziwa katika historia kama alama muhimu. Tunapotazama nyuma, hatuwezi lakini kustaajabia safari kubwa ambayo taifa la China limepitia kutoka kukabiliwa na mzozo uliopo hadi ufufuo mkubwa. Ni safari iliyojaa changamoto na magumu, lakini pia ni safari ya kwenda mbele kwa kujiamini inayoiongoza China kutoka ushindi mmoja hadi mwingine. Mapema mwezi huu, tuliadhimisha kwa dhati kumbukumbu ya miaka 80 ya ushindi wa Vita vya Upinzani vya Watu wa China Dhidi ya Uchokozi wa Japani na Vita vya Ulimwenguni vya Kupambana na Ufashisti. Imeongeza sana ari yetu ya kitaifa, imechochea shauku kwa nchi yetu, na kuwatia moyo watu wetu kusonga mbele. Tunapaswa kuendelea kupata msukumo kutoka zamani, kuendeleza nchi yetu vizuri zaidi, na kuhakikisha mafanikio makubwa zaidi katika kazi yetu iliyoanzishwa na vizazi vikongwe vya viongozi na mashujaa wetu wa mapinduzi walioanguka.
Marafiki na marafiki, Tangu mwanzoni mwa mwaka huu, katika hali ngumu ya maendeleo, tumeongeza mageuzi katika bodi nzima, tumechukua hatua madhubuti za kutafuta maendeleo ya hali ya juu, kujitahidi kuhakikisha na kuboresha ustawi wa watu, na kutekeleza zaidi utawala kamili na wa kina wa Chama. Mafanikio mapya yamepatikana katika juhudi zote za Chama na nchi. Mwezi ujao, Chama chetu kitaitisha Mkutano wa Nne wa Kamati Kuu ya 20 ili kuzingatia na kupitisha mapendekezo ya kuunda Mpango wa 15 wa Miaka Mitano. Tunapaswa kukumbuka jukumu kuu la Chama katika safari mpya ya enzi mpya, kuhakikisha kupitishwa na utekelezaji wa malengo, kazi, na mipango ya kimkakati ya Mpango wa 15 wa Miaka Mitano, na kufikia maendeleo madhubuti katika kufanikisha kimsingi ujamaa wa kisasa. Tunapoendelea na safari mpya, tunapaswa kutekeleza kwa uthabiti sera ya Nchi Moja, Mifumo Miwili, na kuunga mkono Hong Kong na Macao katika kujiunganisha vyema katika maendeleo ya jumla ya nchi, kuleta ufanisi bora zaidi wa kiuchumi na kuboresha ustawi wa watu. Tunapaswa kuzidisha ubadilishanaji na ushirikiano wa Mlango-Mlango, kupinga kwa uthabiti shughuli za kujitenga kwa ajili ya "uhuru wa Taiwan" na uingiliaji wa nje, na kulinda kwa uthabiti mamlaka na uadilifu wa ardhi ya China. Mabadiliko katika ulimwengu ambayo hayajaonekana katika karne hii yanapoongezeka, tunapaswa kutetea kwa nguvu maadili ya kawaida ya ubinadamu, na kufanya mazoezi ya kweli ya kimataifa. Tunapaswa kuendelea kutekeleza Mpango wa Maendeleo wa Ulimwenguni, Mpango wa Usalama wa Ulimwenguni, Mpango wa Ustaarabu wa Ulimwenguni na Mpango wa Utawala wa Ulimwenguni na, pamoja na nchi zingine zote, kujitahidi kujenga jamii yenye mustakabali wa pamoja wa ubinadamu. Marafiki na marafiki, Ufufuo mkubwa wa taifa la China ni sababu kubwa ambayo haina mfano wa kufuata. Matarajio na changamoto zitatutia msukumo wa kusonga mbele kwa hisia ya uharaka na ustahimilivu. Hebu tuungane kwa ukaribu zaidi na Kamati Kuu ya Chama, tusonge mbele kwa biashara na azimio, na tuandike sura nzuri zaidi katika kufikia usasa wa China. Sasa, tafadhali jiunge nami katika toast: Kwa maadhimisho ya miaka 76 ya kuanzishwa kwa Jamhuri ya Watu wa China; Kwa ustawi wa China na furaha na ustawi wa watu wa makabila yote ya China; kwa urafiki na ushirikiano kati ya watu wa China na watu wa nchi nyingine zote; na Kwa afya ya wageni wote, wandugu na marafiki waliopo leo